課程介紹
學韓語有很多人是因為看韓劇，有一些迷人的韓國歐巴，要是可以用韓語喊出他們的名字或是喊出他們的應援就好了，都說韓語和朝鮮語是一樣的，其實不一樣哦，今天小編帶大家來看看韓語和朝鮮語的區別吧！
雖然單個字母的發音差別不是很大，但是有幸聽過朝鮮新聞的朋友們會知道，跟軟妹子韓語比起來朝鮮語就是抑揚頓挫的硬漢風格。
2、詞匯方面
不知道是不是因為朝鮮比較閉塞，朝鮮語中的外來詞比韓語少很多
???(wife)???(knife)???（dress）???（necktie）??（knock）???（skirt）類似這種詞匯，在朝鮮語中是沒有的。
3、語法方面
“首音規則”韓語盡量避免頭音是“?”或“?”；即，朝鮮語的“??(女人)、?XX(李XX)”，在韓國語里則是“??、?XX”，朝鮮語的"?(龍)"在韓國語里則是"?"；“依存名詞隔寫”韓語中使用依存名詞時隔寫而朝鮮語不隔寫韓語中的‘???’、‘????’；在朝鮮語中是‘???’、‘????’韓語幾乎每個單詞都會隔寫、但朝鮮語會根據單詞意思進行隔寫：???????（韓語）、???????（朝鮮語）。
4、慣用語差別
慣用語受當地歷史文化的影響，不同的國家出現慣用語差異是很正常的，表達“沒關系”時，朝鮮語說“?????.”則韓國語說“?????.”
以上就是小編為大家整理韓語和朝鮮語的區別，更多課程以及資訊歡迎大家來青島語都教育咨詢【青島韓語課程 】
青島韓語0-TOPIK高級課程
青島韓語0-TOPIK中級課程
青島德福基礎課程
青島韓語業余班
青島韓語一對一定制課